علم ومعرفة造句
例句与造句
- وترى حكومة جزر البهاما أن من الجوهري أن يكون كل إنسان عبر أرجاء جزر البهاما، وخاصة المجتمع الدولي، على علم ومعرفة ببيئة حقوق الإنسان التي استُحدثت لكل فرد في كل أنحاء البلد.
巴哈马政府认为至关重要的是，巴哈马所有人，特别是国际社会，都能了解为巴哈马全国各地每个人创造人权环境的情况。 - وتشتد المنافسة على الاستثمار الأجنبي المباشر فيما بين البلدان النامية وتحاول الحكومات تقديم عروض أقل تكلفة من بعضها البعض في منح شروط خاصة للشركات المتعددة الجنسيات، وتزيد بذلك عن سابق علم ومعرفة من العبء الملقى على عاتق العمال.
发展中国家为得到外国直接投资而进行激烈竞争，这些国家的政府竞相降低要求，为多国公司提供特殊条件，从而故意增加工人负担。 - وفي هذا الصدد، توصي اللجنة بأن تضع الدولة الطرف برامج للتدريب وتنمية المهارات في المجتمعات المحلية لصالح المدرسين والمرشدين الاجتماعيين والمسؤولين المحليين من أجل مساعدة الأطفال في اتخاذ قراراتهم عن علم ومعرفة والتعبير عن هذه القرارات، وضمان مراعاة آرائهم.
在此方面，委员会建议在社区范围内制定针对教师、社会工作者和地方官员的技能培训方案，协助儿童作出和表达他们的明智决定并考虑到他们的意见。 - 9- اعترف رؤساء اللجان الفرعية البرلمانية بأن ليس لديهم علم ومعرفة بعملية لجنة الحقيقة والمصالحة وبأنهم يرحبون بتنظيم حلقة عمل عن لجنة الحقيقة والمصالحة وحريصون كبرلمانيين على احترام أحكام القانون.
议会小组委员会领导人承认对真相与和解委员会进程缺乏了解和认识，他们欢迎举办有关真相与和解委员会的讲习班，作为议员，他们迫切希望看到《法案》条款受到尊重。 - وفي هذا الصدد، توصي اللجنة بأن تضع الدولة الطرف برامج للتدريب وتنمية المهارات في المجتمعات المحلية لصالح المدرسين والمرشدين الاجتماعيين والمسؤولين المحليين من أجل مساعدة الأطفال في اتخاذ قراراتهم عن علم ومعرفة والتعبير عن هذه القرارات، وضمان مراعاة آرائهم.
为此，委员会建议缔约国制订一些以社区为基础的熟练技能培训方案，培训教师、社会工作者和地方官员协助儿童在知情条件下作出和表达他们的决定并使儿童们的意见得到考虑。